Histoires / Seide

Quand j'ai vu ce dessin, j'ai ressenti une grande joie. Il y a tellement d’éléments symboliques sur ce foulard en soie 110x110cm que seuls les « initiés » connaissent. Le jaune vif sur le tissu n'était autorisé à être porté que par une seule personne en Chine pendant la période dynastique : l'empereur. Tout comme le motif du dragon.

En Chine, « Feng Qing Yun Dan风轻云淡 » décrit une belle journée avec un ciel bleu haut et de légers nuages ​​blancs qui sont lentement emportés par un souffle de vent. Cette expression est également associée à un état d’esprit plein de légèreté et de muse. Vous rêvez et faites simplement...

Mes beaux-parents vivent dans une ferme dans un petit village isolé. Mon beau-père est un bon jardinier et a la main verte. Lors de notre visite, j'admire à haute voix les belles roses, pivoines, baies et légumes de la ferme. C'est encore une joie pour lui😊. Il était avec nous en Chine il y a 20 ans. En tant que botaniste, il découvre rapidement trois plantes populaires en Chine : le chêne, le cyprès et le ginkgo.

Magnolia s'appelle Yu Lan 玉兰：« Jade Lily » en chinois. Pour les Chinois, c'est une belle idée. La première marque de cosmétiques occidentale pour des milliards de Chinois n'était pas #Loreal, ni #EsteeLauder, ni même #Lancôme, mais… #OilofOlaz. La marque a été traduite par « Yu Lan You 玉兰油 » sur la base du son anglais.